COOKIE SETTINGS
You can always change your preferences by clicking on the "Cookie Settings" link at the bottom of the page. View our Privacy Policy & Cookie Policy for full details.
Product Information:
Waterstones - Anna Karenina
Don't miss out on future voucher deals, join our voucher alerts to be the first to benefit from these deals!
Join Voucher ListYale University Press Product Details:
Product Name: Anna Karenina
Product Category: Books in Media
Manufacturer: Yale University Press
Product Features :
- No features available.
Publication of this exacting new translation of Tolstoy’s great Anna signifies a literary event of the first magnitudeTolstoy produced many drafts of Anna Karenina. Crafting and recrafting each sentence, he was anything but casual in his use of language. His project, translator Marian Schwartz observes, “was to bend language to his will, as an instrument of his aesthetic and moral convictions.” In her magnificent new translation, Schwartz embraces Tolstoy’s unusual style—she is the first English language translator ever to do so. Previous translations have departed from Tolstoy’s original, “correcting” supposed mistakes and infelicities. But Schwartz uses repetition where Tolstoy does, wields a judicious cliché when he does, and strips down descriptive passages as he does, re-creating his style in English with imagination and skill. Tolstoy’s romantic Anna, long-suffering Karenin, dashing Vronsky, and dozens of their family members, friends, and neighbors are among the most vivid characters in world literature. In the thought-provoking Introduction to this volume, Gary Saul Morson provides unusual insights into these characters, exploring what they reveal about Tolstoy’s radical conclusions on romantic love, intellectual dishonesty, the nature of happiness, the course of true evil, and more. For readers at every stage—from students first encountering Anna to literary professionals revisiting the novel—this volume will stand as the English reader’s clear first choice.
Why compare prices for Yale University Press ?
ShopMerit works with hundreds of UK retailers to provide you with the best possible prices for Books, deals and retailer vouchers codes. So comparing prices on Books just like Anna Karenina is easy and also can save your hard earned cash when shopping online.
We’re pretty sure that you’ll find the best price for a Yale University Press at ShopMerit.com.